Sachez que le calendrier républicain, en usage de 1793 à 1805, remplaça nos mois par ceux de :

• Vendémiaire pour septembre,

• Brumaire pour octobre,

• Frimaire pour novembre,

• Nivôse pour décembre,

• Pluviôse pour janvier,

• Ventôse pour février

• Germinal pour mars,

• Floréal pour avril,

• Prairial pour mai,

• Messidor pour juin,

• Thermidor pour juillet,

• Fructidor pour août,

avec quelques autres détails comme jours complémentaires de fin d’année, appelés « Sans-culottides ».

 

S’il ne saurait guère poser de problème majeur de recherche, il pose de problèmes de conversions, du fait que ses années comme ses mois ont en fait été « à cheval » sur les nôtres. Ainsi, si l’an VII correspond en principe à 1799 (1792 + 7) et brumaire à novembre, la date du 2 brumaire an VII correspondra au 23 octobre 1798.

 

Mieux vaut donc utiliser une table de concordance, que plusieurs sites vous proposeront, comme http://ramsesgen.online.fr.